坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮，不素食兮!坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮，不素飧兮!”
开篇“坎坎”是一个象声词，代表伐木的声音。整篇诗歌用反复咏叹的方式，表达了伐木工人的心情，既有“亲手砍下的檀树运到河边的时候，面对微波荡漾的清澈水流”时的激动心情，又有联想到日夜劳作而遭受到的不公平而叹息。
【本意】：云面上的细微变幻着的微波。 【今喻】：形容心理细微的活动，心理在悄然的发生着变化。云波是指天上的云彩，涟漪是指水面微波。《诗·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟漪。”文选晋人左思《三都赋·吴都赋》：“剖巨蚌于回渊，濯明月于涟漪。”
略有醉意，含情脉脉;涟漪意思是平静的水面被风吹过之后，上面就会泛起一层一层的波纹，这美丽的波纹就被称作涟漪。对于涟漪这个词大都是指看到了爱慕的人之后，内心深处而产生的一种心情，就如涟漪一样的美好不能忘记。有时也指对一些美好的事情，久久不能忘怀，一旦想起也会荡起层层涟漪。
【伐檀原文及翻译注释（魏风·伐檀原文及翻译）】相关文章：
本站文章来自互联网或网友投稿，仅供学习参考，如有侵犯您的版权，请邮箱联系我们删除！
本文地址：https://www.hzdjiang.cnhttps://www.hzdjiang.cn/gushici/4495.html