小镇上有个妇女，夜间起来小便，回屋看见狼衔她的儿子。妇女急了，拼命与狼争夺，乘狼一松口，妇女夺回了儿子，紧紧抱在怀里。狼蹲在那儿不走，妇女大声呼叫，邻居纷纷赶来，狼才走了。妇女惊魂已定，转为欢喜，指天画地，叙说狼怎么衔她的儿子，自己又怎么夺儿子。讲了好久，忽然，想起身上一丝不挂，就羞愧地跑回屋去。这和地震时男的女的都忘记赤身裸体是同一种情况。人在惊惶紧张时往往什么都忘了，多么可笑!然而也可以理解啊!
历史上最早的地震载于《竹书纪年》之中,共记载了四次地震,其中最早的两次发生在公元前十七世纪的夏代末期,一次是夏"帝发七年(约公元前1831年),泰山震".另一次是夏"帝癸(帝癸就是帝发儿子桀)十年(约公元前1809年),五星错行,夜中陨星如雨 ,地震,伊洛(河南省的伊水和洛水)竭."《竹书纪年》,据说是晋太康二年,在魏襄王墓中取出的,是用隶书刻于竹简上的的编年史,上自黄帝,下迄魏襄王二十二年(公元前279年),这是我国最早的一部编年史,原书早已遗失. "明代以来流行的《竹书纪年》被认为后人补作的伪书,称为今本.
意思就是：这人却不愿骑马，而是紧跟着快马快跑。原文：有急促下紧急公文，官恐其迟也，拨一马与之。其人逐马而行。人问：“如此急事，何不乘马?”曰：“六只脚走，岂不快于四只!”
译文：有个绰号“飞毛腿”的差役被派遣去传达一个紧急公文，官员唯恐他跑慢了，就专门拨了一匹快马给他。这人却不愿骑马，而是紧跟着快马步行，累得气喘吁吁。有人问他：“这么要紧的大事，为什么不骑上快马呢?”他回答说：“六只脚跑，难道不比四只脚更快些吗?”
【地震蒲松龄翻译（地震文言文翻译及原文注释）】相关文章：
本站文章来自互联网或网友投稿，仅供学习参考，如有侵犯您的版权，请邮箱联系我们删除！
本文地址：https://www.hzdjiang.cnhttps://www.hzdjiang.cn/gushici/5420.html