在整体理解全文意思的基础上，还要重点分析划线部分的结构和意义。首先，划线部分一般来说句子结构都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结构，是很难做出正确的翻译的。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句;哪是句子的主干，哪是枝叶。
其次，要理解划线部分的意义。不仅要弄清句子表面的意义，还要理解句子在特定的语言环境中的意义。还要特别注意句子中的代词和所指代的意义。
类型4:S+V+O+C句中的谓语动词后必须接宾语，且还要用一个补足语来补充说明宾语状态。例:I found the book easy. He heard him singing.
类型5:S+L+P句型中的L为系动词，后常接宾语。注意:1)句型中无被动，2)无进行，3)非谓语动词时常用V-ing形式。例:The flower is beautiful. He is a teacher.
翻译的最高境界“信、达、雅”。想把外文翻译地漂亮没有深厚的母语基础是不行的。
外文翻译首先要做到准确，其次才是“漂亮”。对外文的准确理解是前提，中文博大精深，对中文的高深造诣更是必不可少的。
【怎么样翻译英语句子（如何快速翻译英语句子）】相关文章：
本站文章来自互联网或网友投稿，仅供学习参考，如有侵犯您的版权，请邮箱联系我们删除！
本文地址：https://www.hzdjiang.cnhttps://www.hzdjiang.cn/juzi/4245.html